Por medio da presente publícase a Lei do Imposto sobre a Protección Ambiental da República Popular da China, adoptada na 25ª Sesión do Comité Permanente da Duodécima Asemblea Popular Nacional da República Popular da China o 25 de decembro de 2016, que entrará en vigor o 1 de xaneiro de 2018.
Presidente da República Popular da China: Xi Jinping
1. Obxectivo:Esta lei promulgouse co fin de protexer e mellorar o medio ambiente, reducir as verteduras contaminantes e promover a construción dunha civilización ecolóxica.
2. Contribuíntes:Dentro do territorio da República Popular da China e outras zonas marítimas baixo a xurisdición da República Popular da China, as empresas, institucións públicas e outros produtores e operadores que verten directamente contaminantes ao medio ambiente son contribuíntes do imposto sobre a contaminación ambiental e deberán pagar o imposto sobre a contaminación ambiental de acordo coas disposicións desta Lei. As industrias do aceiro, a fundición, o carbón, a metalurxia, os materiais de construción, a minería, a química, o téxtil, o coiro e outras industrias contaminantes convértense en empresas clave de vixilancia.
3. Contaminantes suxeitos a impostos:Para os efectos desta Lei, por «contaminantes suxeitos a impostos» enténdense os contaminantes atmosféricos, os contaminantes da auga, os residuos sólidos e os ruídos prescritos na Lista de partidas impositivas e importes impositivos do imposto sobre a protección ambiental e na Lista de contaminantes suxeitos a impostos e valores equivalentes.
4. A base impoñible dos contaminantes suxeitos a impostosdeterminarase empregando os seguintes métodos:
5. Cal é o efecto?
A aplicación do Imposto de Protección Ambiental, a curto prazo, aumentará os custos das empresas e o prezo dos produtos volverá subir, o que debilitará a vantaxe de prezo dos produtos chineses e reducirá a competitividade internacional, non a favor das exportacións chinesas. A longo prazo, animará ás empresas a adoptar tecnoloxías de aforro de enerxía e redución de emisións para mellorar a eficiencia e cumprir coa responsabilidade ambiental. Deste xeito, promoverá ás empresas a mellorar a transformación e actualización dos produtos, desenvolvendo produtos ecolóxicos de maior valor engadido e baixos en carbono.
Data de publicación: 12 de decembro de 2017
